Maintaining appropriate migratory strategies is important in conservation; however, translocations of migratory animals may alter locally evolved migration behaviours of recipient populations if these are different and heritable. We used satellite telemetry and experimental translocation to quantify differences and assess heritability in migration behaviours between three migratory Asian houbara (Chlamydotis macqueenii) breeding populations (640 km range across eastern, central and western Uzbekistan).